Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

такое расхождение неудивительно, если учесть трудности, которые исследователи встречают при

Толкование Перевод

1 такое расхождение неудивительно, если учесть трудности, которые исследователи встречают при

Такое расхождение неудивительно, если учесть трудности, которые исследователи встречают при-- Such disagreement is not surprising considering the difficulty investigators have encountered in making such measurements.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такое расхождение неудивительно, если учесть трудности, которые исследователи встречают при
2 неудивительно

— неудивительно, что

— такое расхождение неудивительно, если учесть трудности, которые исследователи встречают при

— что неудивительно

— что совершенно неудивительно

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неудивительно
3 расхождение

Расхождение - conflict, divergence (во мнениях, в документах); discrepancy, disagreement, difference, gap (в значениях величин); deviation (отклонение)
— в случаях расхождения... следует руководствоваться...

—из-за расхождения во взглядах на

— как сходство, так и расхождения

— количество расхождений всё же достаточно велико, свидетельствуя

— расхождение между

— расхождение не превышало

— расхождения по вопросу

— расхождения составляют максимум

— существует серьёзное расхождение по вопросу

— такое расхождение неудивительно, если учесть трудности, которые исследователи встречают при

— устранение расхождений

— чтобы разобраться в таких расхождениях между результатами

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расхождение
4 учесть

см. тж. учитывать

— а если ещё учесть, что...

— давать возможность учесть

— если учесть, что

— их нужно было бы учесть

— не так уж и удивительно, если учесть

— особенно, если учесть, что

— особенно, если учесть

— полезно учесть влияние..., используя

— соответствующим образом изменённый с тем, чтобы учесть

— такое расхождение неудивительно, если учесть трудности, которые исследователи встречают при

— что совсем неплохо, если учесть

— чтобы учесть это обстоятельство

— это и понятно, если учесть

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учесть
5 трудность

Трудность - difficulty, concern; challenge (трудная, но интересная задача)
Another concern that arises when one considers the design of radial turbines to be used over a wide range of mass flows for a given pressure ratio is the difficulty of maintaining inherent balance within the flow field through the blading.

A primary challenge in the operation of gas turbine engines on broad specification fuels is the propensity of these fuels to form soot.

— большие трудности

— в основном устранил эту трудность

— возник ряд трудностей, связанных с

— возникают трудности

— возникли непредвиденные трудности

— встречаться с трудностями

— вызывать трудности

— действительная трудность

— дополнительная трудность

— задача первостепенной трудности

— избегать трудностей

— иногда создают трудности

— испытывать огромные трудности

— испытывать те же трудности

— мы не видим каких-либо непреодолимых трудностей

— наталкиваться на трудности

— не должен вызывать трудностей

— неизбежные трудности

— некоторые из трудностей, которые могут возникнуть при использовании

— непреодолимые трудности

— обходить трудности

— общепризнанные трудности

— одна из главных трудностей, с которыми приходится сталкиваться

— особые трудности возникают при

— очевидные трудности, связанные с

— понимая при этом всю трудность

— поскольку точное определение... было сопряжено с некоторыми трудностями

— прекращать издание из-за финансовых трудностей

— преодолевать почти любые трудности

— преодолевать трудности, связанные с

— преодоление трудностей

— решение... было сопряжено с... основными трудностями

— с учётом этих очевидных трудностей

— создавать трудности

— сопровождается трудностями

— сопряжено с меньшими трудностями

— сталкиваться с самыми разными трудностями

— такое расхождение неудивительно, если учесть трудности, которые исследователи встречают при

— технические трудности

— трудности огромны

— трудности усугубляются при

— трудность состоит в том, что нужно

— усугублять эту трудность

— эту трудность можно обойти

— эту трудность можно преодолеть

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трудность
6 исследователь

•
The discrepancies between the results of various workers (or investigators, or researchers, or scientists)...

* * *
Исследователь -- researcher; investigator, student, worker.
Other researchers in another related program [...] have demonstrated the significant effect of chloride on the mechanical properties of oxide films.

Many investigators are hard at work on coal ash problems.

This hypothesis had often been assumed by other workers.

— исследователи в области

— исследователи, занимающиеся изучением

— как это было показано ранее другими исследователями

— привлекать всё большее внимание исследователей

— такое расхождение неудивительно, если учесть трудности, которые исследователи встречают при

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исследователь
7 встречаться

. в какой бы форме... ни встречался; нередко встречаться; часто встречаться

•
Such oxidation states are most often met with.

•
This problem crops up (or is encountered) frequently in shock tube reactions.

•
Aragonite is found (or occurs, or is encountered) in many localities.

•
Plastic materials are not found in their natural form.

•
The temperature likely to be met with in practice...

•
These absorption bands do not occur in the vapour phase.

•
A nonlinear equation that occurs frequently in scientific work...

•
These features are not encountered in studies of...

•
This forest formation is seldom seen in mature form.

•
Tall trees are sometimes present along the streams.

•
Occasionally, one comes across a patient with Milroy's disease.

•
Such situations often occur in practice.

* * *
Встречаться -- to be, to occur, to be encountered; to confront (на пути кого-либо) Встречаться в -- to be found in, to be encountered in, to occur in; to be identified with (быть связанным с)
Oscillatory motion is frequently encountered in the design of peripheral equipment.

Typical examples of Category C valves are identified with the following systems:
Встречаться с -- to be encountered; to meet; to confront with (сталкиваться с); to make contact with (о людях)
The streamline dividing the mainstream from the separated region meets the wall.

During the decade he made contact with a number of eminent scientists and engineers.

— встретившись с

— встречаться более часто

— встречаться в литературе

— встречаться в природе

— встречаться все реже

— встречаться гораздо реже

— встречаться на пути

— встречаться не так уж часто

— встречаться с трудностями

— встречаться чаще

— если и встречается, то очень редко

— каких-либо особых проблем не встретилось

— который встречается в

— обычно встречается чаще

— практически не встречаются

— случаи, которые могут встретиться на практике

— такое расхождение неудивительно, если учесть трудности, которые исследователи встречают при

— часто встречаться в инженерной практике

— широко встречаться в

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

такое расхождение неудивительно, если учесть трудности, которые исследователи встречают при

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

такое расхождение неудивительно, если учесть трудности, которые исследователи встречают при

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: